combined average scores gen.

[leka11]

помогите перевести плиз "combined average "
в контексте

The final score for a country is the average of (1) the final scores received in the government questionnaire and (2) the combined average scores of two external party questionnaires.

сумма средних значений?

судя по схеме (вставить сюда не получилось), это "combined average " - просто среднее оценок по двум "external party questionnaires"

"средневзвешенное" не актуально, т.к. веса у всех вопросов одинаковые

спасибо

[Cactu$]

Второй пункт - это _средний балл из сочетания (суммы) баллов_ двух независимых оценщиков, т.е. балл А + балл Б, следовательно арифметическое среднее значение из А+Б.

[leka11]

спасибо

[illy1]

в среднем в общей сложности

[crockodile]

среднее ряда средних (комбинированное среднее).
http://dspace.nua.kharkov.ua/jspui/bitstream/123456789/1047/5/2_RAZDEL 2.pdf