the extent to which objectives and goals are established gen.

[leka11]

помогите плиз перевести этот "наворот" - the extent to which objectives and goals are established

контекст

23. At the outset, it is important to clarify that the Report does not assess the political context, including the likelihood that goals will change with newly elected governments. Instead, it is concerned with ***the extent to which objectives and goals are established, how they are defined and how governments can strengthen investor confidence in their implementation

масштаб целей?

спасибо

[Syrira]

да, масштаб целей и задач - хорошо, имхо

[leka11]

спасибо!

[48]

сомневаюсь!
extent to which ближе к "до какой степени", а дальше смысловой контекст надо понимать.
в моих случаях чаще всего это была степень детализации, т.е. до каких тонкостей прописаны детали или насколько глубоко разобран предмет.

[leka11]

контекста мало
спасибо за Ваши сомнения))) скорее всего Вы правы

[Local]

степень "готовности" целей, уверенности в них

[Rengo]

степень проработки задач

[illy1]

до каких тонкостей прописаны детали или насколько глубоко разобран предмет?
речь о серьезности намерений/насколько решительны поставившие цели в деле их жостижения

[crockodile]

не думает , что при смене правительства меняются и цели/задачи

наоборот отчет рисует перспективу (прогноз на будущее) на основе ТЕКУЩИХ/существующих/сегодняшних целей/задач.