taxes built in expenses gen.

[stellamaritima]

Коллеги, добрый вечер,

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести
"taxes built in expenses"

Спасибо большое

[Shumov]

без контекста не переведете (с)

[A.Rezvov]

Чисто предположительно, речь может идти об издержках, связанных со сбором налогов. Нечто вроде "встроенных издержек налогообложения".

Однако хочу поддержать коллегу: все-таки для уверенности нужен контекст.

[интровверт]

чисто предположительно полная фраза может оказаться типа такой:
вуглускр taxes built in expenses
и taxes будет глаголом

[stellamaritima]

Спасибо большое, Коллеги

[A.Rezvov]

Пожалуйста. Контекста Вы, кстати, так и не дали. А между тем мне на ум пришел еще один вариант...

[Aiduza]

"налоги, [уже] включенные в затраты"?

[A.Rezvov]

to Aiduza:
Именно этот вариант мне и пришел в голову.