tailgate на пикапе auto.

[К \о\ вл \о/ в Григ /о/ рий ВuкTORови4]

Не уверен, что имеется в виду под словом "tailgate".

Зданяя дверь или откидная крышка кузова?

Контекст: вот эта статья http://www.motortrend.com/news/2017-ford-f-22-raptor/

Предложение со словом: It also sports a special F-22-inspired grille and TALIGATE with suspension and brake upgrades, plus extra wheels and special roof-mounted lighting.

Ликвидируйте (!), пожалуйста, мои сомнения.
Спасибо за приветы!

P.S. Само предложение переводится без проблем.

[К \о\ вл \о/ в Григ /о/ рий ВuкTORови4]

И еще: подскажите, можно ли сократить "special roof-mounted lighting" до "спецосвешения"?
Думаю, на фотках и так все будет видно...

Хотя, полагаю, лучше всего указать, что оно внешнее, чтобы хоть было понятно, что не в салоне.

[Gnisis]

http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13094624-tailgate-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82

задний откидной борт

[Анна Ф]

прочитала tagliate на пикнике
пора попить чаю )))

[К \о\ вл \о/ в Григ /о/ рий ВuкTORови4]

@Gnisis

Спас за помощь!

Теперь всегда буду, кроме словаря, искать еше и на Прозе.

Второй вопрос снимаю, так как сам уже допер, как лучше перевести.