|
Subject: Мечты мечтами gen. Подскажите как перевести "Мечты мечтами" (далее по смыслу идёт - "но вернёмся к делу" - переводить не нужно). СПАСИБО
|
| Dreams aside |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ! |
| dreams are good but let's go back to our chickens |
| тогда уж "get back". |
| Спасибо вам большое! |
| ...but now let's get back to earth. |
|
come down to earth тогда уж (с) ;-) |
| так вообще отлично будет. |
| You need to be logged in to post in the forum |