публиковать на сайте

[dv]

Пожалуйста, помогите перевести.
я сомневаюсь насчет предлога. все-таки опубликовать материалы на веб-сайте - on a web-site или in a web-site? А, может быть, вообще at a web-site?

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

on

[Pilar2005]

я думаю ON

[V]

post smth to the (web)site

[alk]

to publish the page to your web site (host)

[V]

alk
u r stylistically wrong

see above
:-)

[Translucid Mushroom]

V - семантическая разница между post и publish все-таки есть. Но все равно ОН ;)

[Irisha]

to host/make available on ...

[Тruth Seeker]

"to publish smth on a website" is fine

[alk]

Я судил только по встречаемости в Гугле. В частности, новинка в Windows XP
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/winxppro/maintain/intmgmt/33_xpanp.mspx
Publish this file to the Web, Publish this folder to the Web, and Publish the selected items to the Web.