|
link 2.08.2017 13:39 |
|
Subject: Вакансия_руководитель отдела контроля качества gen. Добрый день, коллеги! Мы видели, что здесь иногда размещают вакансии. С позволения администратора сайта последуем примеру предшественников.Ссылка на подробное описание вакансии hh тут: https://hh.ru/vacancy/22202021 В переводческую компанию ООО «Техинпут» на постоянную работу в штат требуется Руководитель отдела контроля качества. Обязанности: - контроль качества переводимых материалов на всех этапах производственного процесса, в том числе перед отправкой заказчику; Требования: - английский язык (fluent); второй иностранный язык – как преимущество; Условия читайте на hh.ru Писать можно тут или через hh.ru |
| Город? Страна? |
|
link 2.08.2017 14:24 |
|
Есть ссылка на вакансию с подробным описанием. Россия, Москва :) |
| А велик ли нынче оклад? |
|
Ну логично же дать подобную информацию в кратком описании. Да и очень уж далеко, не каждый решится ехать! |
| Простите, а вы ООО «Техинпут» переводите как Techinput LLC? |
|
link 2.08.2017 14:29 |
| Оклад от Вашей квалификации зависит :) но - да, платить готовы хорошо. Откликнитесь на hh и приходите к нам |
|
link 2.08.2017 14:33 |
| trtrtr, прощаем. Вы хотели поговорить о нашем никнейме на сайте? |
| Нет. Это была шутка. |
| А можно озвучить верхний предел? |
|
link 2.08.2017 14:38 |
| tumanov, конечно, можно. Сразу после изучения Вашего резюме. |
| Я думал, вы скажете: "Можно. Озвучьте". |
| Если серьезно, непонятно, почему вы избегаете ответа на вопрос. Может, кто-то даже не будет писать вам, если ваша верхняя планка не устроит. По крайней мере, вопрос резонный. |
|
link 2.08.2017 14:48 |
| Коллеги, мы не избегаем ответа на вопрос, но, полагаю, что разговор должен быть предметным. Возможно, кому-то мы не станем озвучивать и нижнюю планку, если нас не устроит Ваш опыт. С радостью пообщаемся с заинтересованными кандидатами. |
| Ясно. Тоже резонно. Короче, вопрос в том, кому это больше нужно. Всем удачи. |
| Вот и мы ожидаем предметности, а именно озвучивания нижней и верхней планки. Иначе вы просто тратите время. |
|
Techinput_LLC - **ученые в разных уголках света стремятся к скорейшему обмену результатами фундаментальных открытий** Это я нашел на вашем сайте... Ваши переводчики, которые делают технические переводы на высоком профессиональном уровне явно не понимают всё, что они переводят. Фундаментальные открытия отличаются от обычных тем, что они связаны не с дедукцией из существующих принципов, а с разработкой новых основополагающих принципов. Поясню: математика Лобачевского, теория относительности Эйнштейна, квантовая теория, теория эволюции - это фундаментальне открытия. Впрочем, я охотно поверю в то, что вы о себе пишете, если вы назовете любое фундаментальное открытие, которое ваша контора перевела за последние 50 лет |
|
link 2.08.2017 15:24 |
| Берите Туманова и не прогадаете. И ставку ему за мудрость и за вредность. Один из самых сильных, в мозговом плане людей, здесь. |
|
link 2.08.2017 15:31 |
| А вы Туманова спросили? |
|
Объясните, почему "оклад зависит от квалификации". В бюджет любой серьезной компании заложена "вилка" оклада конкретной штатной единицы, вот и назовите ее, а дальше уже смотрите на квалификацию откликнувшихся кандидатов и выбирайте из них лучшего. Разве не логично? |
| На сайте techinput.com с артиклями рандом какой-то, имхо. |
|
а я иногда читаю название компании как "путин хет" :) |
| :0) |
|
link 3.08.2017 6:51 |
| Supa Traslata, это вы мне? А вопрос от самого Туманова не видели? Как по вашему, он своим вопросом задается из интереса или ради троллинга? |
| А я несколько раз бегло прочитал название как Технипут, этакий гибрид технического лилипута. Подумал ещё, что за название люди придумали себе. |
|
link 3.08.2017 7:24 |
| если нет сертификации по ISO:9000, нет смысла наниматься даже Туманову |
|
//из какого интереса задает вопросы Туманов?// действительно, из какого? вроде бы в их объявлении нет обещания оплачивать аренду жилья иностранным гражданам... |
|
link 3.08.2017 9:04 |
| Вопрос "из какого интереса задает вопросы Туманов" передо мной вообще не стоит. Я знаю одно: он не поедет. |
| Туманов, наверное, икает. |
|
Yippie То, что фундаментальные открытия последних 50 можно пересчитать по пальцам, возможно одной руки, не говорит о том, что переводчик ошибся. Скорее это дебильный оригинал. Разумеется, имея в названии Tech Techinput_LLC (уже не) Удивляет ИДИОТИЗМ и неуважение к потенциальным будущим сотрудникам наших БП. «Пишите здесь», хз куда. Если приглашаете писать здесь, зачем отсылаете на харару? «Пришлите резюме», а потом заполните анкету, по подробности сведений о себе перехлёстывающие всё виденное за долгие годы. «Укажите в письме ставки» - при этом сами почти никогда их не указываете Вы сотрудников ищите, или пути объегорить лоха и, сэкономив копейку, потратить кучу времени и потерять уважение тех, кто мог бы помочь вам в трудную минуту? Когда же вы людей уважать научитесь. И кстати да - что мешает озвучить хотя-бы базовую ЗП для начала разговора и неизменные условия (только москвичи - если не готовы компенсировать аренду жилья, например), чтобы потом самим не разгребать кучи хлама в своём почтовом ящике. |
|
OFF "В неформальной обстановке покупатель - с обезоруживающей невинностью - обычно спрашивает: – А сколько бы вы за нее хотели? Это может смутить продавца, не имеющего опыта в торгах и не готового к подобному вопросу. Как правило, он отвечает встречным вопросом: – А сколько вы за нее дадите?" Договориться можно обо всем! Как добиваться максимума в любых переговорах |
|
Как говорили продавцы после того, как Ельцин разрешил свободную уличную торговлю всем гражданам: "Прошу 100, отдам за 40!" :) |
|
Далее, там же (3.08.2017 14:48): "Ритуальный пинг-понг "сколько хотите - сколько дадите" практически неизбежен, потому что принцип любого торга заключается в следующем: Продавец пытается выяснить тот максимум, который готов заплатить покупатель, не раскрывая при этом того минимума, на который готов согласиться сам". |
| А также вспоминаются некоторые "душевные" продавщицы в казахстанских торговых точках - когда просишь их "А вот этот джемпер покажите, пожалуйста!", они отвечают "Будете брать - покажу!" |
|
link 3.08.2017 12:10 |
| ну что вы так плюётесь, это же великобританской юрисдикции компания, там ставки ого-го |
| Aiduza, из той же серии. Висит ценник 5000 р. "Будете брать, отдам за четыре". А если не буду, то отдадите за пять? :) |
| Из фраз с базара: "Берите за 50, утром за 100 продавал". |
| "Себе в убыток торгую!" |
| Еще из фраз с базара: "По своей цене отдаю, просто домой надо пораньше". |
|
niccolo **...не говорит о том, что переводчик ошибся. Скорее это дебильный оригинал** |
|
Yippie ни о чем не говорит. Попытаюсь стать на сторону БП. В пассаже речь идёт не об открытиях, а о их результатах, которые могут появляться постоянно при углублении в тему. Поэтому конструкцию вполне можно оправдать, хотя результат это что-то намеренное, в отличие от открытия, и логически тут налицо корявость. |
|
**логически тут налицо корявость** that's what I'm talking about. You got it! ===== **Уверены, что имеете право бросить камень.....?* А вы попробуйте задать такой вопрос начальнику, редактору, гаишнику... Можете, например, жене, если спросит, почему посуда не вымыта :) И если не получится, но, может, и никомy не надо задавать такие вопросы? (тут налицо корявость) |
| You need to be logged in to post in the forum |