son gen.

[nelja1988]

Five Little Pigs
Агата Кристи
Chapter 1
Пять поросят
Hercule Poirot looked with interest and appreciation at the young woman who was being ushered into the room.
Карла Лемаршан
Эркюль Пуаро с интересом смотрел на молодую женщину, вошедшую в его кабинет.
There had been nothing distinctive in the letter she had written.
Ее письмо не содержало ничего особенного.
It had been a mere request for an appointment, with no hint of what lay behind that request.
Это была самая обычная просьба о встрече, без какого-либо намека на причину.

[Aiduza]

давайте еще монолог Гамлета переведем...

[интровверт]

эээ, погодите насчет "переведем" ... аскер, в чем вопрос-то?

[crockodile]

д/з?
what's the point?

with no hint of what lay behind that request.
без малейшего намёка на подоплёку этой просьбы (второе дно, скрытый смысцл, т.п.)
никаких "причин" не вижу, сорри.

[crockodile]

было бы 4-
(четыре за старание)
но еще балл надо снять за плохой поиск подсказок в тырнете.
итого - ТРИ С МИНУСОМ.

[Syrira]

а кто чей сын-то?

[Aiduza]

когда уже движок починят?.. у аскера 2 вопроса указаны в профиле, а по факту лишь один показывает.

[crockodile]

неважно. это "сон" написано, думаю. кто-то бредил.

[Petrelnik]

Тот самый момент, когда увидел как Эркюль Пуаро пишется по-французски... Моя картина мира перевернулась))

[интровверт]

\\\ у аскера 2 вопроса указаны в профиле, а по факту лишь один показывает.

если у аскера например были сообщения через личку или ветки, которые скрыты модераторами (например из-за непотребной брани или срача и/или изначальной мусорности вопроса), то они продолжают входить в общее число сообщений - но не показываются, очевидно... т.е. это не баг движка, а фича ;)

кстати у этой ветки повышенный потенциал оказаться в той же куче

[натрикс]

***Эркюль Пуаро написат по-французски****(почти (с)

так Гамлета вам перевесть?
не перевесть?
ведь аскер попросил про поросят...
в чем просьбы смысл? чей сын?
когда движок починят?
вопросы без ответа…
тетка пишет без причины
какой-то сон и бред…
to die, to sleep….
еще чувак какой-то странный влез
Херкуль Пойрот
нет, это Пуаро Эркюль
он просто здесь написан по-французски
must give us pause …

[Aiduza]

Это вы еще Гайдая на imdb не видели! :)))))

Leonid Gayday (1923–1993)
Director | Writer | Actor

http://www.imdb.com/name/nm0301145/

[Erdferkel]

в Европе жарко
тихо едет крыша...

[Dmitry G]

Тот самый момент, когда увидел как Эркюль Пуаро пишется по-французски... Моя картина мира перевернулась))

Petrelnik,
Правда что ли?! Вы нас разыгрываете... "Не верю" (с)

[Yippie]

ЕФ - жаропонижающее :))

в Европе жарко, тихо едет крыша...
а на Аляске - тихо и снежит...
там средь торосов еле-еле слышно
как алеут от холода дрожит...