веселые картинки gen.

[мимо шла]

Помогите, пожалуйста. Перевожу шутливые картинки с игрой слов, аллюзиями и прочим юмором. Наткнулась на пример, который никак не могу "раскусить"

Гугл выдал, что Aurye - свадебный салон и дракон во "Власти огня". Здесь, возможно, "слово-бумажник", но из каких слов оно создано?

[crockodile]

имхо это ближе к auri
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=auri&l1=1&l2=2
но надо носителей мучить такими закидонами.
p.s. картинка "веселая", аж обхохочешься, да.

[Aiduza]

такие примеры в (историческом) контексте надо рассматривать.