DictionaryForumContacts

 A111981

link 1.08.2017 7:12 
Subject: solar reflectance gen.
High solar reflectance may be achieved in different ways. For instance, items with white outer surfaces may have high solar reflectance, but if a colour is desired this approach is unsatisfactory. For example, high solar reflectance and reduced absorption in the near infrared region may be achieved by combining conventional titanium dioxide pigments with non-NIR absorbing coloured pigments and dyes.

Как здесь можно перевести high solar reflectance - высокая отражательная способность солнца или высокое отражение солнечных лучей? Какие ещё тут варианты? Спасибо!

 laya shkoda

link 1.08.2017 10:53 
по моему здесь нет вариантов - вы говорите о высокой отражающей способности белого цвета отражать солнечные лучи.

 Cactu$

link 1.08.2017 12:37 
Здесь имеется в виду то, что у конкретной поверхности есть высокая степень отражающей способности потока солнечного излучения, _высокая отражательная способность солнца_ бессмысленна, т.к. эта звезда не зеркало.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL