|
Subject: ...всегда оставалась задолженность нарастающим итогом fin. Из выручки от реализации последующих поставок закрывалась задолженность по наиболее старым паспортам сделок, с тем, чтобы избежать санкций за нарушение валютного регулирования, однако на балансе XXX (и компаний -предшественников) всегда оставалась задолженность нарастающим итогом....Много всего в словаре... ...however, XXX and its predecessors always accued/accumulated debts/indebtedness shown on their balance sheets... Спасибо. |
| however, the residual debt on XXX and its predecessors' balance sheet kept growing |
| the debt on the XXX's balance sheet was progressively accumulating |
| You need to be logged in to post in the forum |