Договор на обучение gen.

[Анжелика111]

Как лучше перевести на английский:

Заголовок договора: "Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования"
Есть вариант "Contract on paid studies on the educational programmes of higher education", но слишком дословно получается.

[Linch]

Это ж кто такое русское заглавие придумал?

[grachik]

paid higher education contract

[Alex_Odeychuk]

на сайтах вузов англоязычных стран встречается термин:
Student Tuition Contract
там же формы договоров в формате PDF размещены, сможете из них готовые фразы для перевода брать.

договор на платное обучение со студентом-иностранцем:
International Student Tuition Contract

[Yippie]

Понравилось "образовательные программы образования". Не столько этот оборот, сколько то, что авторы занимаются образованием, да еще за деньги. И у кого-то (не)хватает ума подписывать договоры с этими образователями...

[muzungu]

есть еще "техасский" вариант - higher education tuition program contract

[Анна Ф]

higher learning educational programs paid services agreement

[4uzhoj]

http://bit.ly/2v8ZCHJ (google)