|
Subject: in any specific legend or restrictive statement Пожалуйста, помогите перевести/Выражение встречается в следующем контексте: Subject to Clause (d) above this Agreement shall apply in lieu of and notwithstanding the terms or conditons in any specific legend or restrictive statement associated with any information exchanged hereunder Заранее спасибо |
|
Смысл: ...данное соглашение будет применяться ...(всегда ;-))... при любых специальных оговорках или рестриктивных положениях... |
| Согласен с Кэт. В частности, словарь Lingvo приводит такое значение слова legend: фин. "легенда" ( ограничительное условие, указанное на сертификате ценной бумаги (обычно речь идет об ограничении прав на продажу соответствующей ценной бумаги); обычно печатается красным цветом ) |
| :-) Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |