|
Subject: за исключением дел об..., дел о... law ...спор, возникающий из гражданских правоотношений, может быть передан на разрешение арбитражного суда после принятия сторонами мер по досудебному урегулированию по истечении тридцати календарных дней со дня направления претензии (требования), если иные срок и (или) порядок не установлены законом либо договором, за исключением дел об установлении фактов, имеющих юридическое значение, дел о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок, дел о несостоятельности (банкротстве), дел по корпоративным спорам, дел о защите прав и законных интересов группы лиц, дел о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования, дел об оспаривании решений третейских судов.Интересно, это "дел о(б)" можно [кое-где] опустить, например, ...except when the court awards compensation..., resolves insolvency (bankrupcy) cases, corporate disputes, cases related to protection of rights and lawful (legitimate) interests of... , termination of the legal protection of a trademark..., or cases when decisions by...are challenged... ? |
|
matters involving ... разрешать дело - determine a dispute дел по корпоративным спорам - corporate disputes |
| You need to be logged in to post in the forum |