DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 19.07.2017 8:15 
Subject: улучшить конкурентное преимущество gen.
Как компании понять, что отзыв с критикой в ее адрес принадлежит реальному человеку, а не компаниям, пытающимся улучшить конкурентное преимущество?

enhance?

 интровверт

link 19.07.2017 8:17 
gain

 trtrtr

link 19.07.2017 8:18 
Можно "to make them look better".

 интровверт

link 19.07.2017 8:21 
+ boost

 trtrtr

link 19.07.2017 8:22 
+Как вариант, "to improve their standing in the market".

 trtrtr

link 19.07.2017 8:23 
А вообще, по-русски, "улучшить конкурентное преимущество" - нормально звучит? Наверное, увеличить?

 4uzhoj

link 19.07.2017 8:34 
"...а не конкурентам" - и вся недолга

 trtrtr

link 19.07.2017 8:35 
Анна, если ближе к тексту, consider, например:
boost / enhance / improve / drive / increase / strengthen / sharpen / maximise
[в зависимости от выбора слов - your competitive edge / advantage / position]

 Анна Ф

link 19.07.2017 8:51 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo