standard current -standard voltage

[lavazza]

Как переводятся эти выражения? standard voltage это стандартное напряжение, я так понимаю. А standard current это стандартный ток что-ли?
Но по контексту не очень подходит :
It will only work once the Soft Starter is working in the standard current.The standard current of the motor is not necesarelly the same as the one of the Soft Starter.
И этот Soft Starter-сенсорный стартер или как вы думаете7

[Translucid Mushroom]

сила тока и напряжение

[Enote]

скорее номинальный ток и напряжение.
Это будет работать (?) только если пускатель плавного пуска работает при номинальном токе. Номинальный ток двигателя не обязательно совпадает с номинальным током пускателя
Пускатель плавного пуска (электродвигателя)

[Translucid Mushroom]

По-моему, номинальный ток - это номинальная сила тока и есть, не?

[Enote]

Да, конечно, номинальный ток = номинальная сила (величина) тока, а точнее сила тока для работы устройства в номинальном режиме

[Translucid Mushroom]

:^)

[lavazza]

всем спасибо!а то думала не разберусь