consular associate gen.

[silunik]

Зависла над переводом сonsular associate - помощник консула? (в посольстве США в Москве)
Кто-нибудь сталкивался?

[leka11]

имхо, не помощник (помощник к. - Consular Assistant)
из объявления о вакансиях консульства США
" Consular Assistant, FP-7:
o Two years of general office experience, including one year in a customer service, legal or
managerial field, is required.
 Consular Associate, FP-7:
o Successful completion of the 31-day Consular Course PC530 within the last five (5) years
is required.
 Consular Associate, FP-6:....."

[trtrtr]

Может, это консул-советник? Или заместитель?

[Karabas]

В посольстве открыта вакансия ассистента. http://vacinartmsk.com/?s=посольстве

[Aiduza]

"Сотрудник консульства"

[trtrtr]

Кстати, может, и "сотрудник", если есть такая должность. Однако, если официально такой должности нет, то всех работников консульства можно назвать сотрудниками. Надо поискать.