prejudiced cover insur.

[Ying]

Уважаемые коллеги!
Прошу вашей помощи в переводе предложения из полиса страхования морского судна:
"Subject to ship having a full condition survey at the Assured's expense by approved surveyor within 30 days of attachment or cover will be prejudiced."
Непонятна вторая часть предложения (после or).
Благодарю за помощь.

[crockodile]

дословно - или покрытие отменяется. (иначе карета превратится в тыкву)
не сделаешь должную искпиртиззу - лети мимо страховки.

[Ying]

Спасибо!