lead thread, pull-type bolt и т.п.

[лия]

Люди! Как Ето будьет по-рюсски? Помогите, кто может! Заранее спасибо!

lead thread - ??? (на чертеже расположна на конце болта, размер - макс. 2 шага)

Thread functionality - ??? (включает в себя почти весь сбег резьбы, за искл. последних 0,5 шага)

tension-tension fatigue test ??? (tension - два раза)

pull-type bolt - это какой? У него есть pull tail, как это обозвать?

head to shank fillet - скругление,угловой шов от головки к стержню???

[Ho]

Lead thread - заход резьбы.
Dual/double lead thread - двухзаходная резьба
Single lead - однозаходная.
Не путайте с Lead Screw - ходовой винт.

head to shank fillet - Радиус под головкой — по ГОСТ 24670.

pull-type bolt - нетипичное для обычных болтов выражение. Встретилось в описании муфты сцепления Мицубиси. В оружейном деле означает затвор определённого типа. Рым болт называется по другому - eye bolt.

tension-tension fatigue test - своими словами - проверка на разрыв и на усталостную прочность при растяжении.

Thread functionality - здесь похоже, рабочая часть резьбы?

[лия]

Спасибо Ho!
Спасаете не в первый раз!:)
Будем разбираться.