|
link 10.07.2017 13:49 |
|
Subject: To budget gen. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, разобраться, что означает 'to budget' в такой фразе: Bookings were also up 20% to budget. Заранее спасибо! |
| Бюджет чего? Что Вы переводите? |
|
link 10.07.2017 13:54 |
| Это речь директора компании об успехах в бизнесе. Здесь идет речь о продаже техники. Bookings перевела как "заказы". |
|
На 20% больше запланированного, ведь "бюджет" - это в первую очередь то, что планируется. Не так ли? |
|
link 10.07.2017 14:30 |
| Да, похоже на то, я просто хотела уточнить) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |