|
Subject: терристор Пожалуйста, помогите перевести.Терристорный агрегат АТВ-320*230 Слово встречается в следующем контексте: к сожалению, контекста нет. Это встречено в перечне всяческого оборудования на складе бурильных труб, наряду с разными станками Заранее спасибо |
| опечатка? тИрИсторный? |
| thyristor ... |
| в яндексе этих терристоров пруд пруди, а на yahoo terristor нет |
| Слава, попробуйте therristor), если вы не считаете это опечаткой |
| честно говоря, я не знаю, что это такое. но в английском инете такого нет (в разных написаниях). сижу и плачу |
|
link 24.10.2005 10:31 |
|
Да чего плакать-то, тИРИстор и есть. Thyristor. |
| эх, так и напишу. спасибо |
|
Thyristor, и потому тИристорный. Но это только догадка. Тиристорное возбуждение. |
|
link 24.10.2005 11:00 |
| Когда приходит магнитная буря, механизмы сходят с ума. |
|
Спасибо, дорогие, но весь контекс таков: в помощь нашему техническому персоналу для проведения спектакля нуждается 1 терристорщик (никогда такого слова не встречала) |
| You need to be logged in to post in the forum |