|
Subject: advertising concession agreement Коллеги, получила на перевод отрывок от чего-то и не могу разобраться.Как вы думаете, в данном абзаце идет речь о договорах на размещение рекламы в т.ч. по типам рекламных щитов? Почему концессия? A summary of quarterly occupancy rates for 2004 and 2005 financial years by advertising concession agreement and by type of advertising panel within each advertising concession agreement. |
| Суть концессии в том, что за опред.плату вы получаете право или комплекс прав (в данном случае - право пользования). Концессия в Вашем случае м.б. потому, что щиты - собственность компании. Т.е. компания сдает за плату место для рекламы на своих щитах. Похоже по Вашему контексту? |
| You need to be logged in to post in the forum |