Сплинкер - противопожарные системы

[Mikhail]

В русском тексте встретилось слово "сплинкер". Контекст такой :
"Должна быть возможность отображения систем пожарной безопасности, учитывающая состав оборудования, размещение и соответствующие ресурсы - тип системы и технико-химическая характеристики средств, места установки датчиков и их типы, сплинкеров, баллонов и точек выпуска газа и др."

Судя по всему "сплинкер" - это что-то типа разбрызгивателя. Как это будет по английски никто не знает? Может nozzle? Заранее спасибо.

[NoName]

спринклер - sprinkler

[Mikhail]

NoName, спасибо. Видимо в тексте опечатка или это дуплетная форма какая-нибудь:), хотя в русском интернете полно упоминаний именно "спЛинкера" примерно в этом же значении.

[NoName]

Скорее всего ошибка, хотя повторяется почти 30 раз.

ДРЕНЧЕР (от англ. drench - орошать) - открытая оросительная головка, устанавливаемая на трубопроводах систем водного и пенного автоматического пожаротушения.

http://www.academic.ru/misc/enc3p.nsf/ByID/NT0001E2A2

СПРИНКЛЕР (англ. sprinkler - разбрызгиватель) - оросительная головка, устанавливаемая на трубопроводах систем водного и пенного пожаротушения. Снабжена тепловым замком-клапаном, закрытым легкоплавким припоем. Автоматически начинает действовать при повышении температуры.

http://dic.academic.ru/misc/enc3p.nsf/ByID/NT000443BA

off: paying respects to potlin.