Традос 2017: подтверждение сегмента. gen.

[Mrs. Chiltern]

Здравствуйте,
Кто работает в 17-м Традосе, подскажите, пожалуйста, где найти на клавиатуре кнопку "Add". Они зачем-то сочетание клавиш для подтверждения сегмента вместо Ctrl + Enter поменяли на Alt+Add. За какой такой надобностью - непонятно, но теперь не могу найти эту кнопку на своей клавиатуре: она у меня для блондинок, на кнопках вместо функций дурацкие надписи, а тут такая подлянка.
Пробовала искать на экранной клавиатуре, в интернете - говорят, нет такой клавиши!

[Mrs. Chiltern]

Извините, вопрос решен. Это просто клавиша "плюс".

[AsIs]

Они зачем-то сочетание клавиш для подтверждения сегмента вместо Ctrl + Enter поменяли на Alt+Add.
Никто там ничего не менял. Это вы профиль выбрали "SDL Trados" вместо "Default".

[Mrs. Chiltern]

AsIs, Вы, похоже, хорошо разбираетесь, подскажите, пожалуйста, как теперь мне сделать так, чтобы снова было Ctrl + Enter?

[AsIs]

File => Setup => Manage User Profiles.
Сейчас у вас там будет Current user profile: SDL Trados
Выберите Change user profile. Некст
На следующем шаге отметьте Do not backup, overwrite my current settings. Некст
На следующем шаге выберите Default. Финиш.
Всё.

[Mrs. Chiltern]

Спасибо! Попробовала, но на последнем шаге в открывающемся списке нет Default. Есть только SDL Trados и SDLX:

...
Может, еще что-нибудь посоветуете? Не хотелось бы переучиваться. В Город переводчиков и на проз сейчас обратиться не могу по техническим причинам.

[AsIs]

А стрелки вверх-вниз понажимать?
На картинке у вас справа.

[210]

Сергей, если вы уже вы в этой теме, можете ответить на вопрос, можно ли увеличить РАЗМЕР экрана при работе с "ТРАДОС", а то получается, что буквы очень мелкие и глаза устают. Я меняю настройки экрана самого компьютера и это работает, может есть возможность делать это напрямую в программе?

[AsIs]

Скорее всего это как-то связано с разрешением экрана. В моей версии выпадают все три опции (они там по умолчанию, и их существование от нас с вами не зависит), поэтому стрелок нет:

У вас выпадают две, но стрелки явно не для красоты:

[Faenger]

Вкладка "Вид" Адаптация Шрифта. Там буква А со стрелочкой вверх и вниз

[AsIs]

@210, если это мне...
File - Options - Editor - Font Adaptation - v Adapt font sizes - Поставить везде 18 или больше (по ощущениям).

[Mrs. Chiltern]

AsIs, большое спасибо! Точно, а я еще стрелку вниз понажимала, а вверх-то нет :))))

[210]

Спасибо большое!

[210]

@Faenger
Еще раз, большое спасибо! С моим зрением, этот вопрос был критичен! :-)