the baseline of the steep up channel st.exch.

[tatalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Silver gained back some ground but still needs to rally further and settle inside the
baseline of the steep up channel (770.00). A close above 770.00 would likely encourage further
buying and put the metal back in the 770.00 to 790.00 trading range. Failure to do so will bring
about further selling with a goal of retesting the recent low of 748.00/750.00 with potential for
even lower.

Заранее спасибо

[10-4]

... и установиться чуть выше цены 770,00. (ИМХО)

[906090]

Без стилистических красот, только смысл:

Цены на серебро немного подросли [после недавнего падения], но должны продолжить дальнейший рост и закрепиться на нижней границе восходящего канала (770.00). Закрытие [торгов] выше отметки 770.00 могло бы способствовать росту объема покупок и т.д.

[tatalina]

Спасибочки :)