ПИК СХВАТЫВАНИЯ ЦЕМЕНТА oil

[Розмари]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести "пик схватывания цемента".

[Alexander Oshis]

без контекста - (cement) curing peak.

[Cactu$]

http://petrowiki.org/Cementing_operations

[I. Havkin]

curing? Мне всегда казалось, что setting, особенно в нефтегазовой сфере, гораздо чаще, нет?

[olga.ok22]

cure/curing time - время схватывания

[Alexander Oshis]

/curing? Мне всегда казалось, что setting, особенно в нефтегазовой сфере, гораздо чаще, нет? /
На своём варианте не настаиваю. Это мой опыт, но он не универсален, разумеется.

[I. Havkin]

И я не настаиваю на своем :-), это был только вопрос.

[Cactu$]

Порядок такой: сначала cure, затем set, а уже после _develop strength_, что и понимается под пиком.