производство нетканок gen.

[ШУрИК]

Вопрос не столько по переводу, сколько по техническому сленгу.

Уважаемые коллеги, имеющие опыт работы с нетканками - применялось ли на производстве слово "компактирование", "компактировать"?
При производстве некоторых волокон знаю, что давно используется.

А как с нетканками?

Заранее благодарю

[crockodile]

судя по гостам/нац.стандартам, слово "компактировать" довольно универсальный термин, а не отраслевой, применяется везде, от переработки отходов до производства нанопоршоковых материалов.
в чем сомнения?

[ШУрИК]

Вот потому, что само слово гуглится в основном только для порошков и сыпучих материалов. В других документах встречалось многословное описание как-то "сжатие для удаления пустот между слоями". А у меня мало места...
Спасибо!