хэп-федерация soviet.

[Cactu$]

Пожалуйста, помогите перевести хэп-федерация, это должно переводиться как _happening_-federation или _hap_-federation? TIA.

[Erdferkel]

есть разные объяснения
"Одно из писем пришло из Москвы, от «хэп-федерации» (hap-federation). Люди собрались для того, чтобы играть в «хэп», игру, похожую на теннис."
http://www.politicinside.ru/pols-228-1.html
... от круглых столов с видными либерально-коммунистическими учеными до игр в «хэппенинги».
Их придумала группа молодых людей с либеральными взглядами для иносказательного общения на политические темы.
В дальнейшем «хэп-федерация» преобразовалась в либеральную группу «Гражданское достоинство».
http://wiki.dissernet.org/wsave/MolodtchikEL2010/1007.html