Company range UZ gen.

[AnjaBel]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, кто знает
что в упаковочном листе на поставку запчастей от немецкой фирмы значит Company range UZ

Packing list
Company range UZ
Employee ..............
Phone ................
и т. д.

[AnjaBel]

думаю, что немец не проверил все строки и скинул упаковочный с Узбекистаном.
Посоветуйте все же, что лучше написать вместо Company range?

[I. Havkin]

Просто как предположение: не может ли это быть часть алфавитного перечня компаний-производителей комплектующих from U to Z?

[Erdferkel]

если и правда Узбекистан, то м.б. подразделение/отдел компании по сделкам с UZ?

[I. Havkin]

А разве range может иметь такие значения?
Основные толкования - пределы, диапазон, область, сфера, гамма и т. п.

[4uzhoj]

А может, UZ - это немецкое сокращение?
Они часто в своих документах оставляют вещи на немецком.

[4uzhoj]

вы б скан или фото выложили, было б легче

[Erdferkel]

есть, конечно, UZ = Ursprungszeugnis (сертификат происхождения), но как к нему Company range прицепить?

[AnjaBel]

Большое спасибо всем за ответы!

Надо было в срочно сдать для растаможки этот упак. и инвойс. Не знала как вывернуться и просто написала Компания.
Должна заметить, что оба документа были оформлены не очень аккуратно, перепутаны номера заказов, тип прибора,и еще кое-что по мелочи.
Упак. прикрепила бы с удовольствием для внесения ясности, да не знаю, как тут это делается.