|
Subject: Outer seed orienting guide, inner seed orienting guide. agric. The seed meter preferably additionally includes an outer seed orienting guide and an inner seed orienting guide. In operation, both seed orienting guides, preferably change the orientation of a seed about an axis tangential to the circular path of the seed on the seed disc.Как тут можно перевести тут термины outer seed orienting guide, inner seed orienting guide? |
| Если у Вас этот патент - WO 2016077651 A1, - то в тексте встречаются не только слова outer seed orienting guide и inner seed orienting guide, но и слова outer guide (поз. 383) и inner guide (поз. 386). Чертежей увидеть там я, к сожалению, не смог, но и без них понятно: раз нет слова orienting, значит, определения outer и inner могут относиться только к слову guide, а не к слову orienting. Таким образом, получается, что есть два направителя семян - наружный и внутренний. Правильно я рассуждаю? |
| Большое спасибо! |
|
link 31.05.2017 11:02 |
| You need to be logged in to post in the forum |