Real time line gen.

[leka11]

помогите плиз перевести Real time line

вот все, что есть из контекста

Real time line / Planning

14 October 2016: Signature of lease contract
20 October 2016: Signature of principle Agreement covering infrastructure and refurbishing works
12 December 2016: Signature of final (Turnkey) contract regarding these works
12 December 2016: Start of the works
и т.п.

мой вариант
В режиме реального времени/планирование

спасибо

[Эссбукетов]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=timeline&l1=1

[leka11]

большое спасибо
я почему-то считала, что это "Real-time line")))