закрывающая технология gen.

[EnglishAbeille]

Помогите найти английский термин для словосочетания "закрывающая технология", пожалуйста.
Сlosing technology?

А то вот-вот изобретут идеальную искусственную нейросеть, из-за которой всем переводчикам грозит голодная смерть, а я и термина, обозначающего это явление, не знаю.)))

[Erdferkel]

а я и явления не знаю
судя по вики, термин изобретён в России
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
интересная статья на тему
http://scibook.net/obrazovatelnyie-tehnologii-sovremennyie/zakryivayuschie-tehnologii-45827.html
Сlosing technology в прикладном значении гуглится...
break-up technology?

[antschan]

"revolution" in technology innovation?

[Erdferkel]

инновации там отдельно - подрывные! бабах!
http://ru.wikipedia.org/wiki/Подрывные_инновации

[Erdferkel]

по-русски вон и технологических укладов полно
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4
а перейдите там на английский...

[antschan]

- „changes of technology systems“
- „changes in the techno-economic paradigm“

[Local]

В английском есть термин disruptive technology/innovation приблиительно с тем же значением, он возник пораньще русского и очень раскручен.

(Википедия) A disruptive innovation is an innovation that creates a new market and value network and eventually disrupts an existing market and value network, displacing established market leading firms, products and alliances.

[Erdferkel]

в первом же ответе процитировано:
"При этом закрывающая технология приводит к сворачиванию отдельных специальностей или отраслей промышленности без появления сравнимых по потребностям в ресурсах направлений. Если же просто имеет место замещение новыми технологиями (отраслями, рыночными нишами) ставших ненужными в силу утраты актуальности старых, то речь идет о подрывных инновациях.

[Local]

Хорошее определние, главное - полезное. Как-то до сих пор подрывные технологии успешно справлялись с разорением бизнесов в старых отраслях со всеми вытекающими как оставление массы людей без работы. Кроме естественно специалистов в этих самых подрывных технологиях, их набирали. Новые закрыващие технологии тоже закрывают старые бизнесы, приволят к увольнениям и - странно и нобычно - нуждаются в работниках для самих себя.