кроме случаев, когда это необходимо для оказания им Услуг law

[Alex16]

Из договора возмездного оказания услуг:

Исполнитель обязуется не делать копии, записи, фотографии, резюме сведений, составляющих конфиденциальную информацию, кроме случаев, когда это необходимо для оказания им Услуг по настоящему Договору. Все подобные документы являются и должны оставаться исключительной собственностью Заказчика и должны быть возвращены ему по первому требованию.

На первый взгляд все просто, но есть грамматические закавыки:

1) unless it is required for the provision of his/her Services hereunder

2) except when he/she needs the same for the provision of his/her Services hereunder

и пр. и пр.

Спасибо.

[crockodile]

я за 1)

[johnstephenson]

1).

[Alex16]

Спасибо.

[HarryWharton&Co]

also possible:

save as required for the provision of his/her Services hereunder