coined hanger gen.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как перевести coined hanger

В коммерческом предложении приведен список hanging hardware (приспособления для подвешивания?). Туда входят, среди прочего, J bolts, linear springs и вот этот coined hanger

Заранее благодарна за помощь

[crockodile]

coined вроде есть в словаре

[johnstephenson]

If it's still in a building construction context, a 'coin' can be an alternative spelling of 'quoin', which means:
* 'an external (projecting) corner on a building or in a room'; or
* 'a brick/stone/moulding which forms or highlights an external corner'. In other words, a 'cornerstone'.

I don't know what a 'hanger' means here, but whatever it is, could it be one which is angled/shaped to go around an external corner?

Unfortunately you haven't given the context. All you've said is that it's a 'коммерческое предложение', which tells us nothing. In future please state the context each time you post a question.