|
Subject: smartening of networks gen. помогите, плиз, перевести "smartening " в контексте....digitalisation of the energy system, smartening/replacement/maintenance/expansion of networks, energy efficiency and system efficiency совершенствование? спасибо |
|
В целом согласен с вашим вариантом. Здесь про smart grid: The US department of energy lists seven features as characteristic of a smart grid. These include the optimization of asset utilization and operating efficiency, accommodation of all generation and storage options, provision of power quality appropriate to a digital economy, anticipation of system disturbances with automatic responses, resilience to physical and cyber attacks, active consumer participation and the enabling of new products and services. A common aspect of the smart grid that emerges from the many definitions is that it combines power generation and distribution with information gathering and feedback. Источник: http://www.gadgetsnow.com/it-services/Smartening-the-power-grid/articleshow/9711372.cms |
| спасибо |
| Можно еще как-то подчеркнуть то, что при этом используются цифровые ("интеллектуальные", "умные" и т.д.) технологии, если нужно. |
|
link 25.05.2017 11:29 |
|
"This roadmap focuses on smart grids – the infrastructure that enables the delivery of power from generation sources to end-uses to be monitored and managed in real time. Smart grids are required to enable the use of a range of lowcarbon technologies, such as variable renewable resources and electric vehicles, and to address current concerns with the lectricity system infrastructure, such as meeting peak demand with an ageing infrastructure. Unlike most other lowcarbonenergy technologies, smart grids must be deployed in both existing systems (which in some cases are over 40 years old) as well as within totally new systems." http://www.iea.org/publications/freepublications/publication/smartgrids_roadmap.pdf суть, в общем, понятна... как и в случае других "умных" технологий речь идет об оптимизации процессов передачи энергии путем объединения различных ее элементов в единую сеть и реализации автоматического управления не отдельными узлами, а всей сетью целиком, естественно, все это завязано на компьютерных технологиях (отсюда риск кибер-атак). хитрые англоговорящие придумали называть это вот таким словом, а нам опять выкручивайся. у нас вроде прижились "умные" и "интеллектуальные" девайсы, но вот с глаголом посложнее будет)) |
|
link 25.05.2017 11:40 |
| развитие потенциала систем интеллектуального управления |
| интеллектуализация) |
|
спасибо всем! добавлю ...на основе цифровых технологий |
| You need to be logged in to post in the forum |