Устройство перекрытия вентиляционных каналов от воздушной ударной волны vent.

[akvalangist1986]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести:
"Устройство перекрытия вентиляционных каналов от воздушной ударной волны"

Заранее большое спасибо!

[San-Sanych]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=���������� ����������&l1=2&l2=1

[Lonely Knight]

погуглить что-нибудь типа vent air duct blast (wave) protection (damper)