nicht glasp. strahlen gen.

[cherrybird]

Коллеги, доброе утро,
прошу помочь с переводом сабжа.
Дали чертеж, все надписи дублированы на английском, а вот эта фраза одна на немецком. смущает glasp. Это сокращение и мне не совсем понятно, что имеется в виду.
Заранее спасибо за помощь.

[Erdferkel]

Glasperlenstrahlen - струйная обработка стеклянными шариками
так вот ими не надо :-)

[mumin*]

nicht glasperlen strahlen – не подвергать струйной обработке стеклошариками

[mumin*]

...почти хором сказали они

[cherrybird]

Спасибо большое, коллеги!!! Стала искать на немецком форуме, оказалось, что ошиблась ) запостила на английском, что в итоге и к лучшему ))