dependent on which of gen.

[Мирослав9999]

The controller may modify the operation of the device dependent on which of the plurality of correlation scores is the highest.

Помогите пожалуйста правильно перевести: 1) в зависимости от того, какая из множества степеней корреляции является самой высокой; или 2) в зависимости от той из множества степеней корреляции, которая является самой высокой.

Заранее большое спасибо за помощь.

[Shumov]

1.
(но с синтаксисом надо бороться насмерть)

[grachik]

в зависимости от самой высокой степени корреляции из множества (степеней)

[Мирослав9999]

Большое спасибо.

[johnstephenson]

Strictly speaking, it should be 'depending on'. In other words, '(how/in what way) the controller modifies the operation of the device, depends on ......'