DictionaryForumContacts

 katya_mickey

link 13.05.2017 11:35 
Subject: Пройдите, пожалуйста, опрос для дипломной работы на тему перевода сленга ling.
Здравствуйте,
пишу дипломную работу по переводу сленга в художественных произведениях (на основе произведения Ч.Паланика "Бойцовский клуб").
В практической части своей работы я сопоставляю между собой три перевода на русский язык, в результате мне нужно выбрать один наиболее удачный перевод, с точки зрения перевода сленговых единиц. Для этого я подготовила опрос - https://goo.gl/forms/kvsgkMQ2cRjife4f1
Помогите студенту :)

 Soulone

link 13.05.2017 11:47 
+1

 Translucid Mushroom

link 13.05.2017 17:29 
тут не эквивалентность перевода, а дозировку успокоительного надо оценивать

 Shumov

link 13.05.2017 18:01 
Евгений! )))

 вася1191

link 16.05.2017 6:11 
Ай да порутчик, ай да "сучье вымя"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL