contractual exposure law

[vyacheslav_rozhok]

Из раздела о полномочиях агента в агентском договоре:
Contractual exposure of the Egent shall be limited by this Agreement.
Корректный ли такой перевод:
Договорные обязательства Агента должны быть ограничены данным Договором.
???

[vyacheslav_rozhok]

описка, "Agent".

[Lonely Knight]

Operating Exposure = Strategic Exposure = Competitive Exposure.
Definition: The change in a firm’s future cash-flows (or the present value of those cash-flows) caused by an unexpected change in exchange rates.
...Who faces contractual exposure? Anyone with contractual obligations outstanding which are denominated in a foreign currency.
• e.g. importers, exporters, international investors, transport firms, etc.
Who faces operating exposure? Anyone who’s business is affected by the
exchange rate.

[Sebko]

правильно.