DictionaryForumContacts

 tashuna

link 11.05.2017 15:35 
Subject: Car group auto.
Добрый вечер!

Возникла проблема с переводом описания ТС:

GRY A6TD ICI 5DR

Из всего этого разобралась только с 5DR - пятидверный

Помогите, пожалуйста :(

 Sebko

link 11.05.2017 15:44 
GRY - серый цвет

TDI турбо дизель

Interface Control Information

A6
6-speed automatic transmission

Должна быть неплохой.

 tashuna

link 11.05.2017 15:47 
А вот еще рядышком с данными нашего автомобиля зачем-то указаны данные по previous car (данные одометра и кол-во пройденных км) (пункт называется Vehicle Exchange Area - что это такое?)

 Sebko

link 11.05.2017 15:52 
где вы находите эту информацию,в каком документе?

 tashuna

link 11.05.2017 15:55 
Квитанция компании AVIS, в Барселоне арендовали автомобиль

 Sebko

link 11.05.2017 16:01 
Это типа путевого листка.Взял авто с таким то пробегом - отдал с таким то на месте забора авто VEA

 tashuna

link 11.05.2017 16:11 
Ну просто там две колонки. В одной указан первоначальный и последующий километраж и кол-во пройденных км. А во второй написано Previous car и данные километража этого previous car

 Sebko

link 11.05.2017 16:16 
Вас это сильно волнует? Позвоните в отделение Ависа. они пояснят,что значат их внутренние бумажки?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL