Инструкция gen.

[Marzec]

Здравствуйте, есть проблемы с переводом, не могли бы вы помочь.

Only use in living areas and within the technical data specified. Unintended use can be a danger to health or life.
Children cannot recognize the danger in handling electric appliances. Therefore always supervise children who are near the Washer.
Those unfamiliar with the instructions for use as well as children and people under the influence of medicine, alcohol or drugs may not operate the unit, or only ope¬rate it under supervision.
If the unit is knocked over so that water leaks, the power plug must be unplugged immediately. The unit must then be dry for at least 2 hours before the power plug may be plugged in again.
Do not add any additives such as essential oils directly into the water tank or the water base. These additives will damage your appliance! Appliances that are dama-ged by additives are excluded from the warranty

[Анна Ф]

Скиньте ваш перевод, тогда увижу, что, по моему мнению, надо улучшить или поправить.

[edasi]

отличный текст для 8-го класса советской школы

ничего не стоит прогнать через гугл и отредактировать ибо всё понятно:

Использовать только в жилых помещениях и в указанных технических данных. Непреднамеренное использование может представлять опасность для здоровья или жизни.
Дети не могут распознать опасность при работе с электроприборами. Поэтому всегда контролируйте детей, которые находятся рядом с Стиральной машиной.
Те, кто не знаком с инструкциями по использованию, а также дети и люди, находящиеся под воздействием медикаментов, алкоголя или наркотиков, могут не управлять устройством или выполнять его только под наблюдением.
Если устройство опрокинуто, чтобы произошла утечка воды, немедленно отсоедините штепсель питания. Устройство должно быть сухим в течение не менее 2 часов, прежде чем снова подключить сетевой штепсель.
Не добавляйте какие-либо добавки, такие как эфирные масла, непосредственно в резервуар для воды или на водную основу. Эти добавки повредят вашему прибору! Приборы, которые повреждены присадками, исключаются из гарантии.