Anti-M1 prime med.

[dao2812]

помогите, пожалуйста, перевести "Anti-M1 prime" в контексте:

Interleukin 13 (IL-13) blockers such as lebrikizumab; Interferon alpha (IFN) blockers such as Rontalizumab; Beta 7 integrin blockers such as rhuMAb Beta7; IgE pathway blockers such as Anti-M1 prime; Secreted homotrimeric LTa3 and membrane bound heterotrimer LTa1/Я2 blockers such as Anti-lymphotoxin alpha (LTa); radioactive isotopes

блокаторы интерлейкина 13 (IL-13), как, например, лебрикизумаб; блокаторы интерферона альфа (IFN), как, например, ронтализумаб; блокаторы бета-7-интегрина, как, например, rhuMAb Beta7; блокаторы пути IgE, как, например, Anti-M1 prime; блокаторы секретируемого гомотримерного LTa3 и мембраносвязанного гетеротримерного LTa1/Я2, как, например, антитело к лимфотоксину-альфа (LTa); радиоактивные изотопы

Спасибо!

[dao2812]

может это быть антитело к М1′ сегменту IgE?

[I. Havkin]

Да, речь идет об антителах, но не уверен, что именно к M1' сегменту IgE, ведь в оригинале антитело с ним прямо не связывается.
Вот страничка англоязычных сайтов с анти-М1-антителами:
http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=Anti-M1%27+antibody&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=
Среди них, как видите, есть и сайт с анти-М1' :
http://www.creativebiolabs.net/Anti-M1-Antibody-24945.htm
Русскоязычные сайты:
http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%9C1-%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=
Источников с именно анти-М1' пока не нашел.

Знаете, мне показалось, что, выполняя очень даже неплохие переводы, Вы в случаях, когда нет словарного переводного эквивалента, испытываете особенные трудности с поиском. Могу порекомендовать Вам разнообразить ключевые слова, забиваемые в Гугл, и расширить круг источников. Мне, например (но не только мне!), очень помогают корпуса параллельных текстов Lingee и Reverso Context, именно через них я и "вышел" на антитела.
http://context.reverso.net/translation/english-french/Anti-M1