Возможный перевод фразы "нарезная балка" construct.

[Grolribasi]

Я так понял, это разновидность балки, причём самая популярная:
>>На данный момент популярны многопролётные, консольные, однопролётные и нарезные металлические балки. Невзирая на такое разнообразие балок, по популярности с большим отрывом идёт именно нарезная металлическая балка.

Идём дальше, в словаре есть "нарезная продольная балка" и зовётся она "continuous stringer". Близко, но не совсем то.

Из википедии ясно только:
>>>В сопротивлении материалов и строительной механике для расчёта неразрезных балок применяют уравнение трех моментов.

Уравнение и картина моста мне не дали понимания, что это такое: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D1%80%D1%91%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2

Что именно нарезается в этой балке и как ей завернуть на английский - не понимаю пока.

[Lonely Knight]

мне кажется это ошибка
надо спросить инженеров, конечно, но... вроде балка может быть разрезной (состоящей из нескольких отдельных балок, перекрывающих каждая один пролет) и неразрезной (тупо цельной) - мм?

[Lonely Knight]

[Cactu$]

Вопрос о _нарезной_ балке или о _неразрезных_ балках?

[Grolribasi]

>>Lonely Knight
Вот я тоже склоняюсь к варианту того, что скорей всего это ошибочное написание "нарезная балка", а должна быть "разрезная".

Вопрос о "нарезной балке". Я уже понял, что на вики "неразрезные", а не "нарезные", что совершенно разные вещи.

[Cactu$]

Нарезная металлическая балка - это 1 hit из На данный момент популярны многопролётные, консольные, однопролётные и _нарезные_ металлические балки. Невзирая на такое разнообразие балок, по популярности с большим отрывом идёт именно нарезная металлическая балка.
Неразрезная балка
http://www.design-technology.org/beambridges.htm