the results of our audit in an auditor’s report on the true and fair view of... audit.

[Alex16]

We will act as the independent auditor of the Company for the purpose of determining whether the financial statements give a true and fair view.

The financial statements of the Company comprise the consolidated financial statements and the Company financial statements. We will report the results of our audit in an auditor’s report on the true and fair view of the financial statements.

for the purpose of determining whether the financial statements give a true and fair view - чтобы установить (с целью определения того), содержит ли финансовая отчетность точную и достоверную информацию.. (с целью определения того, является ли информация, содержащаяся в финансовой отчетности, точной и достоверной)

We will report the results of our audit in an auditor’s report on the true and fair view of the financial statements - мы включим результаты нашей проверки в заключение аудиторов о точности и достоверности информации, содержащейся в финансовой отчетности...

(разумеется, "справедливый" не надо писать)?

Спасибо

[Alex_Odeychuk]

for the purpose of determining whether the financial statements give a true and fair view - с целью определить, что проверенная финансовая отчетность даёт достоверную картину о фактическом состоянии финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующего субъекта

[Alex_Odeychuk]

Alex16, устоявшиеся формулировки по аудиторскому делу на русском языке можете посм. здесь:
http://www.electaudit.ru/obobschenie-i-oformlenie-rezultatov-audita/auditorskiy-otchet-i-auditorskoe-zaklyuchenie.html

[leka11]

можно посмотреть в сети примеры - ауд. заключения отдельных компаний
см. напр.
http://www.rosneft.ru/upload/site1/document_file/az2015.pdf