Перевод системы освещения tech.

[maria_libelle]

Здравствуйте,
перевожу описание системы освещения и возникли следующие вопросы:
Main lighting and Auxilliary Power Distribution Panel (MDP) - Основное освещение и распределительный щит собственных нужд
Как быть в данном случае с сокращением MDP?
Local Receptacle Panel (LRP) - Местный розеточный??? щит
Как быть с сокращениями в целом- cоздать свои или оставить как рус., так и англ. вариант (сокращения также встречаются у меня на чертежах).
Всем спасибо за подсказки!

[eugene02130]

Main (lighting and Auxilliary Power) Distribution Panel

[Syrira]

не факт. у меня недавно в русском тексте были две системы освещения - основное освещение и дополнительное освещение (подсветка). так что определяется контекстом.