предложение из соглашения о факторинге gen.

[drifting_along]

Не могу понять, как построено предложение в тексте соглашения о факторинге и, соответственно, перевести (второе предложение добавила только для контекста):

Х shall be fully protected in relying on Financial Institution’s posting of an acceptance to the X system that all requirements with respect to the acceptance of a Draft Offer and purchase of such Draft were satisfied and that Financial Institution was authorized to purchase such Draft. X shall have no liability to Supplier for X’s reliance upon such posting.

У меня получился такой вариант: Для Х должно быть полностью безопасно рассчитывать на то, что Финансовая организация опубликует в Системе Х согласие (?) с тем, что все требования применительно к акцепту Оферты о Тратте и приобретению такой Тратты были выполнены, и что Финансовая организация была уполномочена на приобретение такой Тратты.

[paderin]

экс должен быть обеспечен полной защитой в расчете на размещение финансовым учреждением принятия в системе экса, что соблюдены все требования к принятию проекта предложения

[toast2]

падерин ошибается
не впервые, впрочем

drift, хотите разобраться, найдите мои объяснения на форуме английского правового термина и концепции reliance

переводится как "полагаться на..."

юридическое значение термина, если захотите, найдете в тех объяснениях