making your views known gen.

[МарияВо]

Добрый день!
Как перевести фразу making your views known?

высказывать свое мнение?
придавать гласности свои взгляды?

спасибо

[Erdferkel]

Вы хотели сказать: предавать огласке?

[trtrtr]

Смысл такой, но как всегда - перевод диктуется контекстом (какими лучше словами выразить эту мысль, в каком стиле и т.д.).

[Volinga]

Если это не документ под грифом "Совершенно секретно", желательно было бы привести предложение полностью.

навскидку:
опубликовывать свое мнение...
оглашать свое мнение..
излагать свои идеи/ мысли/соображения...

и даже ( может быть)
распространять свои идеи ... и т.д.

[johnstephenson]

= 'telling people your opinion (on a given subject)' -- as in:

* 'This presidential candidate hasn't yet made his views known on capital punishment' = hasn't yet told anyone.