Участок gen.

[1vopros]

Добрый день. Прошу помочь перевести следующие фразы:
1) Участок принадлежит ... на праве аренды.
(belongs to ... on the basis of lease)
(И как принадлежит, если в аренде?)

2) Участок в споре, под арестом (запрещением) не состоит.
(not disputed, under arrest (restraint))

[grachik]

1) http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=владеть на правах аренды
2) http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=� ����� � ��� ������� �� �������&sc=48&l1=2&l2=1

[Syrira]

land plot

[1vopros]

Спасибо. Второе - в сети не находится.

[4uzhoj]

1) https://en.wikipedia.org/wiki/Leasehold_estate

[1vopros]

Спасибо всем.