Revised Slope Reverse and Reference elevation icons. gen.

[Baturin]

Помогите, пожалуйста, перевести: Revised Slope Reverse and Reference elevation
icons. Мой вариант: Пересмотренные пиктограммы поднятия обратных и эталонных углов наклона углов наклона.

[I. Havkin]

Набрав в Гугле Ваш фрагмент, я нашел сайт с этим текстом (http://www.grouser.com/pdfs/belly_blades/Control Box Manual.pdf ) и увидел, что речь идет о компании Apache и о машине CB52 Control Box. Потом я поискал сайты, посвященные этой машине, и нашел вот что:
http://www.lasersurveyingequipment.com.au/machine-control/cb52-control-box
откуда стало ясно, что это грейдер. Почитайте - вроде бы, получается, что
в Вашем фрагменте речь может идти о пиктограммах реверсирования наклона (отвала грейдера) и (регулирования) базовой высоты подъема (этого отвала).

[I. Havkin]

Если же reverse здесь не существительное, а прилагательное, то всё будет тогда читаться как "пиктограммы обратной и базовой высоты наклона", но что такое "обратная высота наклона" - мне неведомо.